Dans le silence de la salle du monast\u00e8re, Lionel plongea sa plume dans l’encre, et, dans un mouvement souple, il posa la pointe sur le parchemin qui lui faisait face.
\nLe premier crissement marquait le d\u00e9but de la journ\u00e9e et \u00e9tait suivi de bien d’autres. Il aimait cet instant o\u00f9 il reprenait son travail l\u00e0 o\u00f9 il l’avait laiss\u00e9 la veille. Il relisait une premi\u00e8re fois le manuscrit original \u00e0 haute voix, puis il le pla\u00e7ait \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de lui, ouvert sur la page o\u00f9 il s’\u00e9tait arr\u00eat\u00e9. Il mettait son doigt sur la ligne exacte, puis commen\u00e7ait \u00e0 \u00e9crire. Il prenait son temps pour recopier chaque lettre avec soin. Contrairement aux autres copistes, il le savait, il avait le luxe de ne pas devoir travailler dans l’urgence, pouvant se relire, voire m\u00eame se corriger quand cela s’av\u00e9rait n\u00e9cessaire.Lionel s’arr\u00eata et leva la main et d\u00e9posa sa plume. Il tourna sa page, \u00e9tant arriv\u00e9 en bas de la quatri\u00e8me colonne de celle-ci. Il recula de quelques pas, prit une profonde inspiration et s’arma d’une latte et d’un stylet pour tracer le cadre et les lignes servant de support \u00e0 son \u00e9criture. C’\u00e9tait pour lui tout aussi important que l’\u00e9criture-m\u00eame. Une fois cela fait, il se saisit de sa plume et recommen\u00e7a \u00e0 \u00e9crire les lettres l’une apr\u00e8s l’autre.
\nCet acte \u00e9tait proche pour lui de celui de la pri\u00e8re. Dans ces moments de cr\u00e9ation, il se concentrait tellement qu’il en oubliait le monde qui l’entourait, jusqu’\u00e0 se perdre hors du monde. Le temps ni l’espace n’existait plus. Il se fondait enti\u00e8rement dans l’acte d’\u00e9criture.
\nEntre Tierce et Sexte, Lionel avait termin\u00e9 quelques pages. Son ventre \u00e9mit un bruit de protestation. Il \u00e9tait bient\u00f4t l’heure de la pri\u00e8re et, accessoirement, du d\u00eener. Il d\u00e9cida de continuer encore un peu et de terminer sa page avant de prendre sa pause.<\/p>\n
Quelques coups furent cogn\u00e9s \u00e0 l’huis. Lentement, Lionel releva la t\u00eate de son ouvrage. Lionel allait r\u00e9pondre qu’\u00e0 son avis, limiter la diffusion d’une \u0153uvre afin d’en tirer le plus d’argent possible ne relevait pas forc\u00e9ment de ce que l’on pouvait appeler \u00ab\u00a0la d\u00e9fense du bien commun\u00a0\u00bb, mais, au m\u00eame instant, un son aig\u00fc d\u00e9chira l’air. Surpris, le moine recula d’un pas. Un homme apparut du coin du scriptorium, dans un magnifique cumulet. Vivement, il se jeta sur l’homme avec qui discutait le moine et le plaqua au sol. Ce nouvel intervenant portait un pull blanc ray\u00e9 de rouge et un bonnet, rouge lui aussi. Tout en maintenant sa prise, il grommela\u00a0:
\nDe qui pouvait-il bien s’agir\u00a0? Cette porte donnait sur le bosquet tout proche du scriptorium. Tout visiteur aurait pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 toquer \u00e0 la grande porte du monast\u00e8re. Quant aux autres fr\u00e8res, jamais ils n’auraient frapp\u00e9 \u00e0 la porte. Surprendre un fr\u00e8re dans son ouvrage, \u00e7’e\u00fbt \u00e9t\u00e9 prendre le risque de lui faire faire une rature, et g\u00e2cher ainsi le r\u00e9sultat de plusieurs heures de cr\u00e9ation. Il en \u00e9tait l\u00e0 dans ses r\u00e9flexions quand il consid\u00e9ra que le moyen le plus s\u00fbr de savoir, c’\u00e9tait encore d’aller ouvrir la porte, et ainsi de ne pas faire attendre plus longtemps ce visiteur impromptu.
\nLe jour se fit dans la salle g\u00e9n\u00e9ralement plong\u00e9e dans une p\u00e9nombre d\u00e9licieuse et reposante. Lorsque les yeux du moine se furent habitu\u00e9 \u00e0 la lumi\u00e8re, il distingua une silhouette situ\u00e9e \u00e0 quelques pas de lui. Avant qu’il n’ait pu dire quoi que ce soit, une voix se fit entendre.
\n– Bien le bonjour\u00a0! Hadrian Opiniastre, charg\u00e9 de la d\u00e9fense des droits d’auteurs. Voici ma carte.
\nSur un petit bout de papier qu’on lui tendit avec fermet\u00e9, Lionel put lire, en gothique, les trois premi\u00e8res lettres du pr\u00e9nom suivies des trois premi\u00e8res lettres du nom de son interlocuteur. En dessous de ces initiales formant un mot \u00e9trange, il lut \u00e9galement, \u00e9crit en plus petit\u00a0: \u00ab\u00a0charg\u00e9 de la d\u00e9fense des droits d’auteurs et de la protection des \u0153uvres culturelles et artistiques\u00a0\u00bb.
\nLionel quitta la \u00ab\u00a0carte\u00a0\u00bb des yeux et lan\u00e7a un regard interrogateur \u00e0 l’homme qui se tenait devant lui. Il y eut un long silence. Finalement, l’homme prit la parole, voyant qu’une explication s’imposait.
\n– Je viens pour une inspection de routine de lutte contre la copie.
\n– Je… Quoi\u00a0?
\n– Ne jouez pas au malin. On nous a inform\u00e9 que vous faisiez ici de la copie ill\u00e9gale.
\n– Euh… Non, je ne crois pas. C’est un scriptorium, ici, pas un repaire du malin. Tout ce que je fais, c’est y copier des manuscrits afin que mon commanditaire puisse le lire \u00e0 son aise. Je ne crois pas qu’il y ait quoi que ce soit d’hors-la-loi dans mon activit\u00e9.
\n– Et \u00e0 qui payez-vous les droits de copie\u00a0?
\n– \u00c0… \u00c0 personne, voyons. Il n’y a rien \u00e0 payer. La copie est le droit du copiste. Quiconque a appris \u00e0 \u00e9crire est en droit d’\u00e9crire, apr\u00e8s tout. Notre monast\u00e8re a fait l’acquisition d’un manuscrit et un seigneur ayant des moyens nous en a demand\u00e9 une copie. Donc, je copie. C’est tout.
\n– \u00c7a ne va pas du tout, \u00e7a. L’auteur que vous copiez, il a pass\u00e9 du temps \u00e0 \u00e9crire ce livre. Si on ne le r\u00e9tribue pas, il ne pourra jamais \u00e9crire d’autres livres.
\n– Ah, mais l’auteur de ce livre est mort, voyez-vous. Dans tous les cas, il ne pourra plus \u00e9crire d’autres livres, m\u00eame avec tout l’or du monde.
\n– Ce n’est pas une raison. Il a s\u00fbrement des h\u00e9ritiers, des ayant-droits. Ceux-ci peuvent toujours percevoir un revenu sur les \u0153uvres de l’auteur. Dans tous les cas, je peux pas vous laisser continuer comme \u00e7a.
\n– Mais si vous faites \u00e7a, comment est-ce que je vais faire pour le diffuser, ce livre\u00a0? Si je veux diffuser cette \u0153uvre au plus grand nombre et la faire conna\u00eetre au monde, il faut bien que je la copie, non\u00a0?
\n– Bien s\u00fbr, mais seulement avec l’autorisation de la famille de l’auteur, et seulement en nous payant. Apr\u00e8s tout, tout travail m\u00e9rite salaire.
\nL’homme \u00e9tait idiot, cette fois Lionel en fut certain. Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, il ne s’en \u00e9tait pas rendu compte, mais c’\u00e9tait \u00e9vident, maintenant qu’il l’entendait d\u00e9naturer la parole de Paul, qui disait, dans ses lettres \u00e0 Timoth\u00e9e que l’ouvrier m\u00e9rite son salaire. Confondre ouvrier et travail, c’\u00e9tait faire la preuve qu’il y avait quelque chose de corrompu dans la logique de son interlocuteur.
\nLionel fit dispara\u00eetre l’expression de m\u00e9pris qui passa comme un nuage sur son visage. Apr\u00e8s tout, si cette brebis s’\u00e9tait \u00e9gar\u00e9e loin de la lumi\u00e8re du Christ, il fallait aller la chercher et lui montrer le chemin. Le moine tenta donc de d\u00e9montrer l’absurde de la pens\u00e9e de l’homme qui se tenait toujours en face de lui.
\n– Donc, si je comprends bien, pour pouvoir diffuser une \u0153uvre \u2013 ce qui, on peut le supposer, est la volont\u00e9 de l’\u00e9crivain \u2013 je suis sens\u00e9 demander si je peux le faire \u00e0 ses h\u00e9ritiers. Et cela fait, je devrais encore vous payer, vous, pour pouvoir faire ce que je veux faire l\u00e9galement.
\n– Exactement. Et, au passage, ne vous avisez pas de modifier l’\u0153uvre, sinon ce serait au mieux de la contrefa\u00e7on, au pire du plagiat. Et vous ne pouvez pas plagier une \u0153uvre prot\u00e9g\u00e9e par le droit d’auteur, limit\u00e9 \u00e0 soixante-dix ans apr\u00e8s la mort de l’auteur.
\n– Parce que…
\n– Parce qu’ainsi, on s’assure que l’\u0153uvre n’est pas d\u00e9natur\u00e9e et on peut au mieux prot\u00e9ger la personnalit\u00e9 de l’auteur exprim\u00e9e \u00e0 travers son \u0153uvre.
\n– Parce qu’il est de notori\u00e9t\u00e9 publique que les enfants respectent syst\u00e9matiquement la volont\u00e9 de leurs parents. Surtout quand il y a des histoires d’argent qui viennent s’ajouter \u00e0 tout \u00e7a.
\n– Dans ce cas-l\u00e0, \u00e7a ne nous regarde pas. L\u2019\u0153uvre dont ils h\u00e9ritent leur appartient. Ils ont bien le droit de faire ce qu’ils veulent avec. Mais on ne peut pas laisser le public s’approprier une \u0153uvre ainsi.
\nSoudainement, Lionel fut pris d’un mal de t\u00eate. Il se pin\u00e7a l’ar\u00eate du nez, songeant que la t\u00e2che serait peut-\u00eatre plus ardue que pr\u00e9vu.
\n– Est-ce que vous \u00eates bien s\u00fbr que vous comprenez le sens du mot \u00ab\u00a0publier\u00a0\u00bb\u00a0?
\nL’homme lan\u00e7a un regard perplexe \u00e0 Lionel. Celui-ci comprit qu’il allait devoir s’expliquer. En articulant plus que n\u00e9cessaire, Lionel s’adressa \u00e0 son interlocuteur\u00a0:
\n– Publier, c’est rendre public.<\/a> Si un auteur veut publier une \u0153uvre, il doit accepter que son \u0153uvre lui \u00e9chappe. D\u00e8s le moment o\u00f9 il publie son \u0153uvre, elle cesse de lui appartenir compl\u00e8tement. Une part appartient alors au public, dont le premier but sera de se l’approprier. En g\u00e9n\u00e9ral, la copie fait partie de ce processus d’appropriation. Mais ici, elle fait partie de l’acte de diffusion-m\u00eame. Si vous m’emp\u00eachez de copier ou si vous essayez de me limiter, vous emp\u00eachez la diffusion de l\u2019\u0153uvre, ce qui est compl\u00e8tement contre-productif. Vous comprenez\u00a0?
\n– Tout ce que je comprends, c’est que vous essayez de vous justifier. Cela n’emp\u00eache que ce que vous faites est ill\u00e9gal et que c’est mon r\u00f4le de vous condamner pour cela.
\nAutant parler \u00e0 un mur, songea Lionel. Il d\u00e9cida de changer d’angle d’attaque.
\n– Bon. Juste une question\u00a0: y a-t-il quelqu’un qui v\u00e9rifie que vous respectez la \u00ab\u00a0personnalit\u00e9 de l’auteur\u00a0\u00bb\u00a0? Une sorte de seigneur ind\u00e9pendant\u00a0? Une guilde des auteurs ou une assembl\u00e9e\u00a0?
\n– Nous avons carte blanche dans notre mission. Tout ce qu’on nous demande, ce sont des r\u00e9sultats. Et nous sommes pr\u00eats \u00e0 tout pour emp\u00eacher que des individus peu scrupuleux corrompent les \u0153uvres de nos chers auteurs diffusent des \u0153uvres sans nous payer pour cela\u00a0!
\n– En fait, vous prot\u00e9gez plus vos int\u00e9r\u00eats que ceux des auteurs, j’ai l’impression.
\n– C’est faux. Nous d\u00e9fendons le bien commun, en agissant ainsi\u00a0!<\/p>\n
\n– Normalement, dans un souci de transparence, je suis sens\u00e9 vous expliquer la situation, cher a\u00efeul, mais ce serait compliqu\u00e9, l\u00e0. La faille ne va pas tarder \u00e0 se refermer, je dois partir. \u00c0 bient\u00f4t.
\nLe nouveau venu chipota \u00e0 un bracelet qu’il avait au poignet droit. Lionel mit instinctivement la main \u00e0 son cou, o\u00f9 se trouvait attach\u00e9e une croix. Une deuxi\u00e8me fois, le sifflement aig\u00fc retentit et les deux hommes s’effac\u00e8rent, disparaissant comme la brume sous la chaleur des rayons du soleil. Lionel resta h\u00e9b\u00e9t\u00e9 pendant quelques minutes, jusqu’\u00e0 ce que les cloches sonnent la mi-journ\u00e9e. Il cligna des yeux, secoua la t\u00eate et se signa.
\nIl n’y avait plus rien face \u00e0 lui, hormis le bosquet d’arbres qui lui faisait face.
\nLionel resta un long moment sur le pas de la porte. Finalement, apr\u00e8s quelques clins d’\u0153il compulsifs, il haussa les \u00e9paules et d\u00e9cida qu’il venait d’avoir une hallucination caus\u00e9e par la faim. Il rentra dans le scriptorium et referma la porte, se jurant d’oublier cet \u00e9pisode incroyable.<\/p>\n